1. Yemen at the Paralympics List of flag bearers for Yemen at the Olympics "Yemen".

Yemen tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật Danh sách những vận động viên cầm cờ cho đoàn Yemen tại các kỳ Thế vận hội “Yemen”.

2. Most infections occur in sub-Saharan Africa, although cases have also been reported in Yemen and isolated areas of Central and South America.

Đa số ca nhiễm xảy ra ở châu Phi hạ Sahara, dẫu rằng cũng có những ca được ghi nhận ở Yemen và vùng hoang dã của Miền Trung và Nam Mỹ.

3. From Yemen, has an expired visa.

Từ Yemen, visa hết hạn.

4. South Yemen developed as a Marxist, mostly secular society ruled first by the National Liberation Front, which later morphed into the ruling Yemeni Socialist Party.

Nam Yemen phát triển chủ nghĩa Mác, chủ yếu kế tục từ Mặt trận Giải phóng Quốc gia sau là đảng cầm quyền Đảng Xã hội Yemen.

5. 1982 – The 6.0 Ms North Yemen earthquake shakes southwestern Yemen with a maximum Mercalli intensity of VIII (Severe), killing 2,800, and injuring 1,500.

1982 – Trận động đất Bắc Yemen 1982 6.0 độ mô men làm rung chuyển Tây Nam Yemen với cường độ Mercalli tối đa là VIII (Khốc liệt), khiến 2.800 người chết và 1.500 người bị thương.

6. "Yemen: up to 85,000 young children dead from starvation".

Theo Save the Children, 85,000 trẻ nhỏ Yemen đã chết vì đói.

7. Much of Yemen has a tropical monsoon rain influenced mountain climate.

Hầu hết Yemen có mưa gió mùa nhiệt đới do ảnh hưởng từ khí hậu núi.

8. On 21 February 2015, one month after Houthi militants confined him to his residence in Sana'a, Hadi slipped out of the capital and traveled to Aden, the old capital of South Yemen.

Ngày 21 tháng 2 năm 2015, một tháng sau khi Hadi bị phiến quân Houthi giam lỏng tại Sana'a, ông đã trốn thoát khỏi thủ đô đến đến Aden, thủ đô cũ của Miền nam Yemen.

9. An American working as a teacher in Yemen has been shot

Một người Mỹ đang là giáo viên tại Yemen đã bị bắn bởi tổ chức Al- Qaeda.

10. "U.S. military teams, intelligence deeply involved in aiding Yemen on strikes".

“Quân đội, tình báo Mỹ tiến sau vào việc trợ giúp Yemen về cuộc chiến”.

11. The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, as well as for the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria.

Lá cờ giải phóng A rập là nguồn cảm hứng cho những lá cờ của cả hai phía Bắc và phía Nam Yemen trước khi thống nhất và hiện tại là cờ của Ai cập, Iraq, Sudan, và Syria.

12. Egyptian military historians refer to the war in Yemen as their Vietnam.

Các sử gia quân sự Ả Rập quy chiến tranh tại Yemen giống như Việt Nam của họ.

13. It stretches 300 km along the southern Red Sea coast, just north of Yemen.

Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

14. Inscriptions dating to the 6th century BCE in Yemen include the term "Arab".

Các bản khắc có niên đại từ thế kỷ 6 TCN tại Yemen có thuật ngữ "Arab".

15. Cluster bombs have reportedly been used most recently in the ongoing conflicts in Yemen and Syria.

Bom chùm được sủ dụng gần đây nhất là trong cuộc xung đột ở Yemen và Syria.

16. The Mutawakkilite Kingdom of Yemen also seceded directly from the Ottoman Empire in 1918.

Vương quốc Mutawakkilite Yemen cũng ly khai trực tiếp từ Đế quốc Ottoman vào năm 1918.

17. Until January 2010 Yemen had a visa on arrival policy for some 50 nations.

Cho tới tháng 1 năm 2010 Yemen từng có chính sách thị thực tại cửa khẩu đối với 50 quốc gia.

18. The team did not have the opportunity to compare the mummies with baboons in Yemen.

Nhóm nghiên cứu đã không có cơ hội để so sánh các xác ướp với giống khỉ đầu chó tại Yemen.

19. The caliph agreed to the plan —and that was the end of the Yemen messiah.

Vua Hồi giáo đồng ý với lời đề nghị này—và điều đó cũng kết liễu đấng mê-si tại Yemen.

20. Iran condemned the Saudi-led airstrikes and urged an immediate end to attacks on Yemen.

Iran lên án các cuộc không kích Saudi-led và kêu gọi ngay lập tức phải chấm dứt các cuộc tấn công Yemen.

21. A provisional government was established in Yemen (2015–) after the 2014–15 Yemeni coup d'état.

Một chính phủ lâm thời được thành lập tại Yemen (2015–) sau đảo chính Yemen 2014-15.

22. At the same time 100 tons of grain mysteriously hit the open market in the Yemen.

Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.

23. Endemic to Samhah in Yemen, its natural habitats are subtropical or tropical dry lowland grassland and rocky shores.

Là loài đặc hữu của Samhah ở Yemen, môi trường sống tự nhiên của chúng là đồng cỏ khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng đất thấp và vùng bờ biển nhiều đá.

24. A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al-Qaeda or terrorism.

Rất nhiều ký giả đến Yemen và muốn viết về Al-Qaeda hay nạn khủng bố.

25. A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al- Qaeda or terrorism.

Rất nhiều ký giả đến Yemen và muốn viết về Al- Qaeda hay nạn khủng bố.

26. His first match is 2008 Summer Olympics football qualification second round against Yemen U-23 football team at 28 February 2007.

Trận đấu đầu tiên là Vòng 2 Vòng loại bóng đá Thế vận hội Mùa hè 2008 trước U-23 Yemen ngày 28 tháng 2 năm 2007.

27. After the war, Prince Khalid served as the chairman of the Saudi delegation at the Taif Conference with Yemen in 1934.

Sau chiến tranh, Hoàng tử Khalid là chủ tịch của phái đoàn Ả Rập Xê Út trong Hội nghị Taif với Yemen vào năm 1934.

28. In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.

Ở Yemen, đa số phụ nữ đeo mạng che mặt. và ngồi trong nhà không tham gia nhiều vào đời sống bên ngoài.

29. I was in Yemen recently, where -- it's the home of the last al Qaeda franchise that still aspires to attack America, attack the West.

Tôi vừa ở Yemen, đó là quê hương của tổ chức al Qaeda cuối cùng vẫn đang mong mỏi tấn công nước Mĩ, tấn công phương Tây.

30. Middle Eastern economies range from being very poor (such as Gaza and Yemen) to extremely wealthy nations (such as Qatar and UAE).

Các nền kinh tế Trung Đông thay đổi trong phạm vi rộng từ rất nghèo (như Gaza và Yemen) đến cực kỳ thịnh vượng (như Qatar và UAE).

31. Downtown is south.

Trung tâm ở phía nam cơ mà.

32. The frankincense tree grew along the southern coast of Arabia, and the myrrh bush thrived in the semidesert countries of present-day Somalia and Yemen.

Cây nhựa thơm trắng mọc dọc bờ biển phía nam Ả Rập, và bụi một dược phát triển nhanh trong những vùng gần như là sa mạc mà hiện nay là nước Somalia và Yêmen.

33. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

34. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

35. The flag of the Yemen Arab Republic was the Arab Liberation Flag with a green star in the center of the white band.

Cờ của Cộng hòa Ả Rập Yemen là cờ giải phóng A rập với ngôi sao xanh ở trung tâm trên vạch trắng.

36. A South polar skua.

Một con chim cướp biển Nam Cực.

37. South African weapons middleman

Trung gian buôn bán vũ khí Nam Phi.

38. A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

39. Ah, South American vicuña.

Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

40. Only 2.91 percent of Yemen is considered to be arable land, and less than 0.6 percent of the land is planted with permanent crops.

Chỉ có 2,91% diện tích được coi là đất canh tác, khoảng 0,6% đất trồng cây lâu năm.

41. In a televised address from his hometown, he declared that the Houthi takeover was illegitimate and indicated he remained the constitutional president of Yemen.

Trong một phát biểu trên truyền hình từ quê hương mình, ông tuyên bố việc phiến quân Houthi tiếp quản là bất hợp pháp và hủy bỏ quyết định từ chức tổng thống của ông tại Yemen.

42. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

43. Colleges in the South.

Học xá ở phía nam thành.

44. I-43 connects with US 45 south and WIS 100 at South 108th Street.

I-43 kết nối với Quốc lộ Hoa Kỳ 45 đi hướng nam và Xa lộ Wisconsin 100 tại Phố 108 Nam.

45. SAFF - South Asian Football Federation - 7 members - founded in 1997, represents nations from South Asia.

SAFF - South Asian Football Federation - 7 thành viên - thành lập vào năm 1997, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Nam Á.

46. Yes, colonel, 50 miles south.

Phải, phải, Đại tá, 50 dặm về phía Nam.

47. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

48. 1339 South Grove Apartment 9.

Số 1339 South Grove căn hộ số 9.

49. Just south a few miles.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

50. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

51. Note: (S) denotes South Korea.

Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

52. Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

53. Heading south, southwest at 50 knots.

Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

54. Most animals migrated south weeks ago.

Hầu hết các loài động vật đã di cư về phía Nam hàng tuần trước.

55. South Ossetia's economy is primarily agricultural, although less than 10% of South Ossetia's land area is cultivated.

Kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, dù chưa tới 10% đất đai Nam Ossetia có thể canh tác.

56. At a junkyard, 60 miles south.

60 dặm về phía nam.

57. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

58. There's a storeroom to the south.

Có một buồng kho ở phía Nam.

59. Baptism at international convention, South Africa

Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

60. Huns normally live in the South

Người Nam Hung Nô thường sống ở phía nam.

61. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

62. Are you going north or south?

Hướng bắc hay nam?

63. September 23 - Ali Abdullah Saleh, in office since 1978, is re-elected as President of Yemen with 77.2% of the votes, prompting allegations of electoral fraud from the Yemeni opposition coalition.

Ali Abdullah Saleh, Tổng thống Yemen từ năm 1978, được bầu lại có đa số 77,2%, làm liên hiệp đối lập Yemen cho là gian lận bầu cử.

64. But the coffee seeds had to be first exported from East Africa to Yemen, as the Coffea arabica plant is thought to have been indigenous to the former.

Hạt cà phê ban đầu được xuất khẩu từ Đông Phi tới Yemen, do cây cà phê chè lúc đó được cho là có nguồn gốc từ người bản địa.

65. The crowds celebrated Saleh's transfer of power, but Yemeni officials insisted that Saleh's absence was temporary and he would soon return to Yemen to resume his duties of office.

Nhóm Houthi yêu cầu chính phủ phải chuyển giao quyền lực nhưng Quốc hội Yemen cho biết sự vắng mặt của Tổng thống Saleh chỉ là tạm thời và ông sẽ sớm trở lại để tiếp tục lãnh đạo.

66. An Oceanway connects Bondi to South Head to the north and other beaches to the south up to Coogee.

Một lối tản bộ dọc bờ biển kết nối phía bắc Bondi tại South Head với các bãi biển phía nam của Bondi tới khu vực Coogee.

67. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

68. He moves south with a strong host.

Hắn vào Nam với một đạo quân hùng mạnh.

69. N S NORTH AND SOUTH PEDESTRIAN BRIDGES

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

70. Moving into position on the south spire.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

71. There's a dry wash south of town.

Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

72. In 1993 apartheid in South Africa ended.

1994: Chế độ phân biệt chủng tộc Apartheid chấm dứt tại Nam Phi.

73. Forty-eight nautical miles south of Venice.

48 hải lý phia Nam Venice.

74. This question tormented Michael,* from South Africa.

Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

75. The finest pipe-weed in South Farthing.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

76. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

77. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

78. To the people of South Africa [ cheers ]

Hỡi những ngời dân Nam Phi [ hò reo ]

79. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

80. Foot-and-mouth disease spooks South Koreans

Bệnh lở mồm long móng làm kinh hoàng Hàn Quốc